ISO-IR-197

Jump to navigation Jump to search

ISO-IR-197 (proposed as ISO 8859-14 and later, ISO 8859-15) was proposed for the Sami languages in 1996, but that was eventually rejected, but sill exists as ISO-IR 197 . It is a slight modification of ISO 8859-1.[1][2][3]

Characters in columns 8 and 9 are found in PC and Windows implementations (just as they are for Latin 1) but are not part of the ISO-IR 197 character set.

Code page layout[edit]

  Letter   Number   Punctuation   Symbol   Other   undefined

ISO-IR-197
_0 _1 _2 _3 _4 _5 _6 _7 _8 _9 _A _B _C _D _E _F
0_                                
1_                                
2_ SP
0020
32
!
0021
33
"
0022
34
#
0023
35
$
0024
36
%
0025
37
&
0026
38
'
0027
39
(
0028
40
)
0029
41
*
002A
42
+
002B
43
,
002C
44
-
002D
45
.
002E
46
/
002F
47
3_ 0
0030
48
1
0031
49
2
0032
50
3
0033
51
4
0034
52
5
0035
53
6
0036
54
7
0037
55
8
0038
56
9
0039
57
:
003A
58
;
003B
59
<
003C
60
=
003D
61
>
003E
62
?
003F
63
4_ @
0040
64
A
0041
65
B
0042
66
C
0043
67
D
0044
68
E
0045
69
F
0046
70
G
0047
71
H
0048
72
I
0049
73
J
004A
74
K
004B
75
L
004C
76
M
004D
77
N
004E
78
O
004F
79
5_ P
0050
80
Q
0051
81
R
0052
82
S
0053
83
T
0054
84
U
0055
85
V
0056
86
W
0057
87
X
0058
88
Y
0059
89
Z
005A
90
[
005B
91
\
005C
92
]
005D
93
^
005E
94
_
005F
95
6_ `
0060
96
a
0061
97
b
0062
98
c
0063
99
d
0064
100
e
0065
101
f
0066
102
g
0067
103
h
0068
104
i
0069
105
j
006A
106
k
006B
107
l
006C
108
m
006D
109
n
006E
110
o
006F
111
7_ p
0070
112
q
0071
113
r
0072
114
s
0073
115
t
0074
116
u
0075
117
v
0076
118
w
0077
119
x
0078
120
y
0079
121
z
007A
122
{
007B
123
|
007C
124
}
007D
125
~
007E
126
 
8_                                
9_                                
A_ NBSP
00A0
160
Č
010C
161
č
010D
162
Đ
0110
163
đ
0111
164
Ǥ
01E4
165
ǥ
01E5
166
§
00A7
167
Ǧ
01E6
168
©
00A9
169
ǧ
01E7
170
«
00AB
171
Ǩ
01E8
172
SHY
00AD
173
ǩ
01E9
174
Ŋ
014A
175
B_ °
00B0
176
ŋ
014B
177
Š
0160
178
š
0161
179
´
00B4
180
Ŧ
0166
181

00B6
182
·
00B7
183
ŧ
0167
184
Ž
017D
185
ž
017E
186
»
00BB
187
Ʒ
01B7
188
ʒ
0292
189
Ǯ
01EE
190
ǯ
01EF
191
C_ À
00C0
192
Á
00C1
193
Â
00C2
194
Ã
00C3
195
Ä
00C4
196
Å
00C5
197
Æ
00C6
198
Ç
00C7
199
È
00C8
200
É
00C9
201
Ê
00CA
202
Ë
00CB
203
Ì
00CC
204
Í
00CD
205
Î
00CE
206
Ï
00CF
207
D_ Ð
00D0
208
Ñ
00D1
209
Ò
00D2
210
Ó
00D3
211
Ô
00D4
212
Õ
00D5
213
Ö
00D6
214
×
00D7
215
Ø
00D8
216
Ù
00D9
217
Ú
00DA
218
Û
00DB
219
Ü
00DC
220
Ý
00DD
221
Þ
00DE
222
ß
00DF
223
E_ à
00E0
224
á
00E1
225
â
00E2
226
ã
00E3
227
ä
00E4
228
å
00E5
229
æ
00E6
230
ç
00E7
231
è
00E8
232
é
00E9
233
ê
00EA
234
ë
00EB
235
ì
00EC
236
í
00ED
237
î
00EE
238
ï
00EF
239
F_ ð
00F0
240
ñ
00F1
241
ò
00F2
242
ó
00F3
243
ô
00F4
244
õ
00F5
245
ö
00F6
246
÷
00F7
247
ø
00F8
248
ù
00F9
249
ú
00FA
250
û
00FB
251
ü
00FC
252
ý
00FD
253
þ
00FE
254
ÿ
00FF
255
_0 _1 _2 _3 _4 _5 _6 _7 _8 _9 _A _B _C _D _E _F

Windows extension[edit]

Characters at 80-9F are added, with Mac OS Sámi characters in these places.[4]

  Letter   Number   Punctuation   Symbol   Other   undefined

ISO-IR-197 Windows (differences only)
_0 _1 _2 _3 _4 _5 _6 _7 _8 _9 _A _B _C _D _E _F
8_    
201A
130
ƒ
0192
131

201E
132

2026
133
¬
00AC
134|

2260
135
£
00A3
136

2030
137
¿
00BF
138
Ȟ
021E
139
Œ
0152
140
     
9_  
2018
145

2019
146

201C
147

201D
148

2022
149

2013
150

2014
151
®
00AE
152

2122
153
¡
00A1
154
ȟ
021F
155
œ
0153
156
    Ÿ
0178
159
_0 _1 _2 _3 _4 _5 _6 _7 _8 _9 _A _B _C _D _E _F

ISO-IR-209[edit]

ISO-IR-209 is an update that replaced the guillemets at 0xAB and 0xBB with the letter H with caron to add Finnish Romani support.[5]

  Letter   Number   Punctuation   Symbol   Other   undefined

ISO-IR-209 (differences only)
_0 _1 _2 _3 _4 _5 _6 _7 _8 _9 _A _B _C _D _E _F
A_ NBSP
00A0
160
Č
010C
161
č
010D
162
Đ
0110
163
đ
0111
164
Ǥ
01E4
165
ǥ
01E5
166
§
00A7
167
Ǧ
01E6
168
©
00A9
169
ǧ
01E7
170
Ȟ
021E
171
Ǩ
01E8
172
SHY
00AD
173
ǩ
01E9
174
Ŋ
014A
175
B_ °
00B0
176
ŋ
014B
177
Š
0160
178
š
0161
179
´
00B4
180
Ŧ
0166
181

00B6
182
·
00B7
183
ŧ
0167
184
Ž
017D
185
ž
017E
186
ȟ
021F
187
Ʒ
01B7
188
ʒ
0292
189
Ǯ
01EE
190
ǯ
01EF
191
_0 _1 _2 _3 _4 _5 _6 _7 _8 _9 _A _B _C _D _E _F


References[edit]

  1. ^ Everson, Michael. "Proposed ISO 8859-15". Retrieved 26 February 2017.
  2. ^ Everson, Michael. "Proposed ISO 8859-14 (later 15)". Retrieved 26 February 2017.
  3. ^ (PDF) http://www.itscj.ipsj.or.jp/iso-ir/197.pdf. Missing or empty |title= (help)
  4. ^ http://www.evertype.com/standards/se/IR-197.html. Missing or empty |title= (help)
  5. ^ (PDF) http://www.itscj.ipsj.or.jp/iso-ir/209.pdf. Missing or empty |title= (help)

External links[edit]